Les premiers mémorables invités sont... devinez qui ! Quatre magnifiques artistes de la PS Company apparaissent dans à la fois ici ! 雅-miyavi-, ainsi que tous les membres de Kagrra, the GazettE et Alice Nine. nous apportent leurs réponses par écrit.
Le thème pour Janvier est... la célébration de la nouvelle année 2009 questions/réponses !
[...]
Question 1°) Que faisiez-vous au moment où c'est devenu 2009 ?
Shou : Gakitsuka (show de variété à la TV)
Hiroto : En train de sonner une cloche avec ma famille à un temple.
Tora : Regarder un concert
Saga : Visiter un lieu saint.
Nao : Rentrer à la maison. Juste à temps.
Question 2°) Dites-nous vos bonnes résolutions pour cette année.
Shou : Seuleument un.
Hiroto : Le Bonheur des gens grâce à la musique.
Tora : Faire attention à ma santé.
Saga : Ne pas oublié d'être content à tout moment.
Nao : Etre un bon mec.
Question 3°) Que pensez-vous quand vous entendez "Nouvel An au Japon" ?
Shou : Gâteau de riz
Hiroto : Omochiii, osechiiiiii, otitiiiiii (gâteau de riz, plat traditionnel pour le Nouvel An)
Tora : Gâteau de riz, osechi
Saga : Brillant
Nao : Gâteau de riz
Question 4°) Cette année est l'année du Boeuf. A quel animal pensez-vous que les autres membres ressemblent ?
Shou : Hiroto = un écureuil ; Tora = une panthère noire ; Saga = un paon ; Nao = un raton laveur japonais (un tanuki ?)
Hiroto : des crustacées
Tora : Moi = un tigre ; les autres sont tous des boeufs
Saga : Shou, Hiroto, Tora et Nao = des scorpions
Nao : Shou = un lapin ; Hiroto = un écureuil ; Tora = un tigre ; Saga = une giraffe ; Nao = M. Capibara
Question 5°) Pour le jour du Nouvel An, dessinez Ema s'il vous plaît ! [Ema est une planche en bois où l'on écrit (ou dessine) ses voeux (etc...) dans les lieux saints au Japon.]
Cf les dessins de l'article en version originale.
______________________________________
Retrouvez cette interview en VO sur le site de MUSIC JAPAN +
Traduction française : Paranoia-Extrasystole
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire