Avant leur apparition au MegaCon à Orlando en Floride, Jui et Rame de Vidoll ont pris le temps de répondre à quelques questions par mail.
Soyez sûrs d'attrapper Jui et Rame au MegaCon les 7~9 mars ! Pour plus d'informations, allez sur JHouse Rock ou MegaCon.
Bonjour ! Pouvez-vous vous présenter et dire quel est votre rôle pour ce qui ne connaissent pas Vidoll ?
Jui : Je suis Jui. Je suis le chanteur.
Rame : Je suis Rame. Je suis le bassiste.
Okay, donc Jui et Rame feront une apparition spéciale au MegaCon à Orlando en Floride, au mois de mars. Ce sera votre première apparition américaine depuis le JRock Revolution Festival en mai dernier. Quand vous regardez en arrière, quels souvenirs en particulier vous viennent à l'esprit ?
Jui : C'était la première fois que nous visitions les Etats-Unis, mais j'étais vraiment content qu'il y avait des fans qui connaissaient nos chansons.
Rame : Tout était de bons souvenirs.
Est-ce la première fois que vous assistez à ce genre de convention ?
Jui & Rame : Oui, c'est la première fois que nous assistons à une telle convention.
Quels sont vos sentiments vis-à-vis de la convention à venir ? Etes-vous impatient de ne rien faire pendant que vous êtes ici ?
Jui : S'il y a assez de temps, je serais ravie d'aller à Disney World.
Rame : Je suis très excité à l'idée d'aller à Orlando. Je veux profiter de la ville, je voudrais rencontrer beaucoup de personnes et découvrir la culture.
Depuis votre venue aux USA, y a-t-il quelque chose qui vous à manquer en parlant des USA ?
Jui : Les fans qui nous attendent m'ont manqués.
Rame : Les acclamations du public américain m'ont manqués.
Qu'en est-il de votre performance au JRock Revolution l'an dernier ? Quel genre d'impact ç a eu sur vous ?
Jui : J'ai réalisé que même si les langues sont différentes, nos sentiments pouvez être transporté vers le public.
Rame : C'était très impressionnant et choquant pour moi.
Y a-t-il d'autres lieux que vous avez visité (en dehors du Japon) qui ont influencé votre musique ? Pouvez-vous nous donner un exemple ?
Jui : J'ai voyagé en France avant (ndr : lors du concert de Kisaki Project), et les rues et les paysages ont eu plus ou moins une certaine influence sur notre musique.
Rame : J'ai seulement été à Los Angeles.
Comme vous avez joué aux Etats-Unis et au Japon, pouvez-vous nous parler des différences entre le public américian et le public japonais ? Avez-vous une préférence ?
Jui : C'est mon opinion personnelle, mais au Japon le public apprécie la mélodie alors en Amérique le public apprécie le rythme.
Rame : La tension du public semble différente. J'ai ces images : en Amérique, ils sont CHAUDS ! Au Japon, ils sont CHALEUREUX ! (ndr : In America they are HOT! In Japan they are WARM!)
Une forme d'amour de fan est le cosplay. Il y avait des fans cosplayés en membres de Vidoll à la JRock Revolution, aussi bien qu'il est possible qu'il y ait des cosplayers au MegaCon. Que pensez-vous du cosplay ?
Jui : Je suis très content de voir les cosplays des fans. Je sens qu'ils me regardent très bien. C'est l'une des pop-cultures qui soit propagée dans le monde.
Rame : ça me rend aussi content.
Avez-vous des conseils pour les fans qui se cosplayent en vous ?
Jui : Soyez sexy !!!
Rame : Je voudrais qu'ils s'habillent comme ils sont parce que c'est leur propre personnalité plutôt que de se regarder ou non comme moi.
MUCC et D'espairsRay, qui ont aussi joué à la JRock Revolution l'an dernier, vont bientôt faire une tournée amércaine dans le cadre du The Rockstar Taste of Chaos. Pensez-vous que Vidoll prendrait un jour part à quelque chose de similaire ?
Jui : S'il y a de telles occasions, j'aimerai participer à ce genre d'event.
Rame : Nous n'avons aucun projet de ce genre.
Voudriez-vous faire votre propre tournée américaine, même si vous alliez dans peu de villes ?
Jui : J'ai l'espoir que nous avons nos propres concerts aux Etats-Unis, donc j'aimerais venir même si nous ne visiterons peu de villes aussi longtemps que les gens nous attendent.
Rame : J'aimerais faire des concerts aux Etats-Unis.
Avez-vous des résolutions particulières pour cette année ?
Jui : Je voudrais être plus grand et plus célèbre.
Rame : Je voudrais devenir un homme plus gentil et plus mature.
Et pour finir, avez-vous un message pour vos fans américains ?
Jui : Nous vous apporterons le meilleur de Vidoll ; Aimez-nous s'il vous plaît ! J'aimerais un jour maîtriser l'anglais et faire les MC moi-même.
Rame : J'aime la musique et le peuple américain. J'aimerais aussi être plus en activités dans les pays étrangers.
______________________________________
Interview de Melony.
Retrouvez cette interview en version originale sur le site de JRock Event USA
Traduction française : Paranoia-Extrasystole
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire