Avec un style aussi intéressant que le son, Sugar l'a certainement bien fait depuis ses début en 2004. Cette année a vu la sortie de leur mini-album Grave of Mind et un two-man tour réussi avec emmuree.
J-Music Ignited a eu la chance d'interviewer le groupe.
Pour commencer, merci d'accepter de faire cette interview. Pourquoi le groupe se nomme Sugar ?
Je pense que lorsque nous avons commencé le groupe, il y avait une atmosphère douce et lourde. Et à ce moment-là, nous avons immédiatement pensé au nom "Sugar".
Quand avez-vous commencé la musique ?
Loki : Au moment où j'ai atteint l'âge de la discrétion, je chantais déjà.
SIZNA : A quinze ans.
Koto : A dix-sept ans.
atsuto : A seize ans (j'ai commencé avec la guitare).
Comment pensez-vous que votre musique a changé depuis la formation de Sugar ?
Je ne pense pas qu'elle ait tellement changé, fondamentalement. Toutefois, comme nous voulons toujours une qualité élevée, nous allons probablement évoluer et changer par rapport à cet égard.
Quelles sont vos inspirations quand vous écrivez les chansons ?
SIZNA compose la plupart des musiques mais tous les membres du groupe l'arrange, donc les chansons sont construites d'une manière qui conviennent à chacuns de leurs sentiments. Bien que Loki écrit toutes les paroles, quand il les écrit, elles prennent la forme de ses sentiments.
Le look de Sugar est aussi intéressant. Qui dessine les vêtements ?
D'abord, Loki nous montre l'image et les avis de chaque membre sont pris en compte ; et ensuite nous avons beaucoup de réunions avec les stylistes.
Quelle est votre chanson préférée de Sugar ?
Loki : Dokuhaku
SIZNA : Togajin no sora (mental sketch modified)
Koto : Hakujitsu ni idakareta ashiki kage
atsuto : Hakujitsu ni idakareta ashiki kage
Qu'est-ce qui est important dans l'écriture des chansons ?
Il doit y avoir quelque chose que tous les membres aiment et nous devons être capable de les jouer en live, et nous visons la haute qualité. Et aussi, quelque chose qui fait que les fans qui les écoutent ont une compréhension de Sugar plus profonde.
Par quel(s) artiste(s) avez-vous été influencé ?
Loki : Par beaucoup de gens que je trouvais bon.
SIZNA : Eric Johnson.
Koto : Par beaucoup d'artistes.
atsuto : Par beaucoup d'artistes.
Y a-t-il des artistes avec lesquelles vous aimeriez travailler ?
Loki : Marilyn Manson.
SIZNA : Je voudrais développer un avec Eric Johnson.
Koto : Hajime Okano (producteur).
atsuto : Hyde.
Pourquoi le titre de votre mini-album est Grave of Mind ?
Nous étions, dans une certaine mesure, devenus stables en tant que Sugar, et nous avions pris conscience de ça. Nous avons pensé qu'à ce stade nous avions laissé une marque et ce titre a été choisi.
Est-ce que Grave of Mind a un thème spécifique ?
Comme mentionné ci-dessus, c'est regarder en arrière sur ce que nous avons fait jusqu'à maintenant.
Récemment, vous avez fait un two-man tour avec emmuree. Comment c'était ?
Loki : C'était amusant et j'ai appris différentes choses.
SIZNA : Faire paire avec emmuree à chaque concert était amusant. Et j'aimerais le refaire si nous le pouvions.
Koto : C'était vraiment agréable.
atsuto : C'était intéressant.
Y a-t-il eu des concerts particulièrement mémorables ?
Loki : 2005.08.25, le 1er ONEMAN de Sugar.
SIZNA : Quand j'ai eu quelques problèmes avec ma guitare, le live qui a suivi les trois autres était bon.
Koto : 2005.08.25, le 1er oneman.
atsuto : Pas spécialement parce que chacun d'entre eux est important.
Voudriez-vous jouer à l'étranger ?
Si nous avons la chance, bien sûr que nous le voulons.
Lequel préférez-vous : les enregistrements ou les lives ?
Loki : Les concerts parce que l'on peut ressentir directement les réactions des fans.
SIZNA : Compètement les lives... parce qu'on peut exprimer les choses directement aux fans.
Koto : Je préfère les lives.
atsuto : Les lives.
Quels sont vos projets futures ?
Loki : De façon positive, nous ne changerons pas parce que nous sommes bons tel que nous sommes, mais nous continuerons de nous améliorer.
SIZNA : Une tournée mondiale.
Koto : Commencer nos activités à l'étranger.
atsuto : Je pense que nous ferons une musique meilleure, mais ça ne signifie pas que nous changerons.
Pouvez-vous donner un message pour vos fans ?
Merci pour votre support. Rencontrons-nous aux lives dans un future proche. A partir de maintenant, nous vous souhaitons le meilleur.
J-Music Ignited a eu la chance d'interviewer le groupe.
Pour commencer, merci d'accepter de faire cette interview. Pourquoi le groupe se nomme Sugar ?
Je pense que lorsque nous avons commencé le groupe, il y avait une atmosphère douce et lourde. Et à ce moment-là, nous avons immédiatement pensé au nom "Sugar".
Quand avez-vous commencé la musique ?
Loki : Au moment où j'ai atteint l'âge de la discrétion, je chantais déjà.
SIZNA : A quinze ans.
Koto : A dix-sept ans.
atsuto : A seize ans (j'ai commencé avec la guitare).
Comment pensez-vous que votre musique a changé depuis la formation de Sugar ?
Je ne pense pas qu'elle ait tellement changé, fondamentalement. Toutefois, comme nous voulons toujours une qualité élevée, nous allons probablement évoluer et changer par rapport à cet égard.
Quelles sont vos inspirations quand vous écrivez les chansons ?
SIZNA compose la plupart des musiques mais tous les membres du groupe l'arrange, donc les chansons sont construites d'une manière qui conviennent à chacuns de leurs sentiments. Bien que Loki écrit toutes les paroles, quand il les écrit, elles prennent la forme de ses sentiments.
Le look de Sugar est aussi intéressant. Qui dessine les vêtements ?
D'abord, Loki nous montre l'image et les avis de chaque membre sont pris en compte ; et ensuite nous avons beaucoup de réunions avec les stylistes.
Quelle est votre chanson préférée de Sugar ?
Loki : Dokuhaku
SIZNA : Togajin no sora (mental sketch modified)
Koto : Hakujitsu ni idakareta ashiki kage
atsuto : Hakujitsu ni idakareta ashiki kage
Qu'est-ce qui est important dans l'écriture des chansons ?
Il doit y avoir quelque chose que tous les membres aiment et nous devons être capable de les jouer en live, et nous visons la haute qualité. Et aussi, quelque chose qui fait que les fans qui les écoutent ont une compréhension de Sugar plus profonde.
Par quel(s) artiste(s) avez-vous été influencé ?
Loki : Par beaucoup de gens que je trouvais bon.
SIZNA : Eric Johnson.
Koto : Par beaucoup d'artistes.
atsuto : Par beaucoup d'artistes.
Y a-t-il des artistes avec lesquelles vous aimeriez travailler ?
Loki : Marilyn Manson.
SIZNA : Je voudrais développer un avec Eric Johnson.
Koto : Hajime Okano (producteur).
atsuto : Hyde.
Pourquoi le titre de votre mini-album est Grave of Mind ?
Nous étions, dans une certaine mesure, devenus stables en tant que Sugar, et nous avions pris conscience de ça. Nous avons pensé qu'à ce stade nous avions laissé une marque et ce titre a été choisi.
Est-ce que Grave of Mind a un thème spécifique ?
Comme mentionné ci-dessus, c'est regarder en arrière sur ce que nous avons fait jusqu'à maintenant.
Récemment, vous avez fait un two-man tour avec emmuree. Comment c'était ?
Loki : C'était amusant et j'ai appris différentes choses.
SIZNA : Faire paire avec emmuree à chaque concert était amusant. Et j'aimerais le refaire si nous le pouvions.
Koto : C'était vraiment agréable.
atsuto : C'était intéressant.
Y a-t-il eu des concerts particulièrement mémorables ?
Loki : 2005.08.25, le 1er ONEMAN de Sugar.
SIZNA : Quand j'ai eu quelques problèmes avec ma guitare, le live qui a suivi les trois autres était bon.
Koto : 2005.08.25, le 1er oneman.
atsuto : Pas spécialement parce que chacun d'entre eux est important.
Voudriez-vous jouer à l'étranger ?
Si nous avons la chance, bien sûr que nous le voulons.
Lequel préférez-vous : les enregistrements ou les lives ?
Loki : Les concerts parce que l'on peut ressentir directement les réactions des fans.
SIZNA : Compètement les lives... parce qu'on peut exprimer les choses directement aux fans.
Koto : Je préfère les lives.
atsuto : Les lives.
Quels sont vos projets futures ?
Loki : De façon positive, nous ne changerons pas parce que nous sommes bons tel que nous sommes, mais nous continuerons de nous améliorer.
SIZNA : Une tournée mondiale.
Koto : Commencer nos activités à l'étranger.
atsuto : Je pense que nous ferons une musique meilleure, mais ça ne signifie pas que nous changerons.
Pouvez-vous donner un message pour vos fans ?
Merci pour votre support. Rencontrons-nous aux lives dans un future proche. A partir de maintenant, nous vous souhaitons le meilleur.
______________________________________
Interview de 1-5.
Retrouvez cette interview en version originale sur le site J-Music Ignited
Traduction française : Paranoia-Extrasystole
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire