Arena 37C (février 2009) "SID" keyword Q&A Aki/Yuuya

Aki

S
Smile (rire)
- Quand avez-vous un fou rire récemment et pourquoi ?
Justement, l'autre jour. Regardez "Gaki no Tsukai ya Arahende", 24 heures à l'hôpital où vous ne pouvez pas rire !
- Quand avez-vous ri le plus dans votre vie et quelle en était la raison ?
Chaque jour est une série d'éclats de rire.
Snow (neige)
- Dîtes-nous d'arrache-pied, qu'est-ce que vous associez à la neige et pourquoi ?
Au froid, parce que c'est froid.
School (école)
- La matière dans laquelle vous étiez bon à l'école, et pourquoi ?
L'éducation physique et la musique, parce que j'aime.
-La matière dans laquelle vous étiez mauvais, et pourquoi ?
La géographie, parce que je ne comprenais pas.
Scream (braillement)
- Jusqu'à présent, quand est-ce que vous avez crié le plus ?
Fujikyu Highland's Senritsu Byoutou. (ndr : attraction dans un parc à thème, un hôpital hanté)
Shower (douche)
- Quand vous vous douchez, quelle partie du corps lavez-vous en premier ? Pourquoi ?
Ma tête. Je commence systématiquement par le haut.
Sleep (sommeil)
- Quel est votre durée de sommeil en moyenne ?
3~4 heures.
Speed (rapidité)
- Dans la vie quotidienne, quelle est la chose la plus rapide que vous pouvez faire ?
Entrer dans un accès de colère mal placée au réveil.
I
Impact
- Dîtes-nous d'arrache-pied, quel est le plus grand impact que vous ayez eu dans votre vie.
Bob.
Internet
- Quels sites visitez-vous ?
La page d'accueil de Sendai Kamotsu.
If (si...)
- Si vous n'étiez pas devenu musicien, vous pensez que vous feriez quoi maintenant ?
Membre du staff chez DIESEL.

Information
- Actuellement, quelles "informations" vous préoccupent le plus ? Pourquoi cela ?
Le congé de fin d'année pour le Nouvel An.
Interior (intérieur)
- La chose que vous aimez le plus dans votre maison. Pourquoi ?
L'espace qui est autour de ma télévision et de mon ordinateur.
D
Drive (conduire)
- Quel est votre itinéraire idéal pour une ballade en voiture ? Quel genre de voiture aimeriez-vous essayer de conduire ?
Seulement le Shounan Bypass. Une BMW.
Dinner
- Quel est votre menu idéal ?
Actuellement, un ragoût de boeuf.
Dessert
- Votre dessert préféré et pourquoi.
Mont Blanc, parce que c'est bon.
Defense
- Ce que vous voulez protéger le plus et pourquoi ?
SID, parce que c'est tout ce que j'ai.
Duty (obligation)
- Quelles sont les obligations d'un artiste/musicien selon vous ?
Etre libre.
Dream (rêve)
- Quel sorte de rêve désirez-vous peindre actuellement dans votre esprit ?
D'avoir nos quatre rires inchangés même dix ans plus tard.

------------------------------------------------
Yuuya

S
Smile (rire)
- Quand avez-vous un fou rire récemment et pourquoi ?
Probablement hier, quand je regardais la tv.
- Quand avez-vous ri le plus dans votre vie et quelle en était la raison ?
J'ai oublié.
Snow (neige)
- Dîtes-nous d'arrache-pied, qu'est-ce que vous associez à la neige et pourquoi ?
Pistes de ski, parce que je skie.
School (école)
- La matière dans laquelle vous étiez bon à l'école, et pourquoi ?
L'éducation physique. J'ai joué du football pendant douze ans, mon abilité physique était au plus haut.
-La matière dans laquelle vous étiez mauvais, et pourquoi ?
Le social parce que je n'étudiais pas du tout...
Scream (braillement)
- Jusqu'à présent, quand est-ce que vous avez crié le plus ?
Probablement, soit à certains lives soit quand je marquais un but pendant un match de foot.
Shower (douche)
- Quand vous vous douchez, quelle partie du corps lavez-vous en premier ? Pourquoi ?
Mon visage, parce que je vais laisser du savon si je lave mon visage après les cheveux.
Sleep (sommeil)
- Quel est votre durée de sommeil en moyenne ?
Environs 6 heures, je pense.
Speed (rapidité)
- Dans la vie quotidienne, quelle est la chose la plus rapide que vous pouvez faire ?
Changer de vêtements.
I
Impact
- Dîtes-nous d'arrache-pied, quel est le plus grand impact que vous ayez eu dans votre vie.
Ootoro à partir d'un thon rouge.
Internet
- Quels sites visitez-vous ?
Probablement les enchères.
If (si...)
- Si vous n'étiez pas devenu musicien, vous pensez que vous feriez quoi maintenant ?
Un joueur de foot ou enseignant.
Information
- Actuellement, quelles "informations" vous préoccupent le plus ? Pourquoi cela ?
La hausse du prix des cigarettes apparement. Parce que je suis un fumeur.
Interior (intérieur)
- La chose que vous aimez le plus dans votre maison. Pourquoi ?
L'étagère à couverts (couteaux, fourchettes...). Il est à la mode et est très classe.
D
Drive (conduire)
- Quel est votre itinéraire idéal pour une ballade en voiture ? Quel genre de voiture aimeriez-vous essayer de conduire ?
Une route montagneuse en automne. Une Countach, une Ferrari F40 ou une Corvette.
Dinner
- Quel est votre menu idéal ?
Riz, steak (300g), salade, de la soupe.
Dessert
- Votre dessert préféré et pourquoi.
Je déteste les désserts.
Defense
- Ce que vous voulez protéger le plus et pourquoi ?
La surface de réparation. Parce qu'il y a des batailles qu'il ne faut pas perdre.

Duty (obligation)
- Quelles sont les obligations d'un artiste/musicien selon vous ?
Apprécier de faire de la musique.
Dream (rêve)
- Quel sorte de rêve désirez-vous peindre actuellement dans votre esprit ?
Tout le monde, allons à-haut ensemble.

______________________________________

Crédit traduction anglaise : gurakko

Traduction française : Paranoia-Extrasystole