Comment présenteriez-vous votre musique aux personnes qui ne l'ont pas encore écoutée ?
C'est de la musique originale faite de façon complexe qui unit le jazz, le rock et la musique progressive.
Votre musique est très influencée par le jazz. Aucun d'entre vous n'a-t-il pas été dans un groupe de jazz ?
Bien que le jazz est un genre très intéressant, nous n'avons jamais été dans un groupe de jazz, avant.
Quelle est la signification du titre de l'album Re:261156 addere ?
C'est une combinaison des dates de sorties des trois chansons, Jifu, Berry et Memento-Mori, et le mot "addere" fait référence à l'ajout de deux nouvelles chansons incluent dans cet album. Nous voulions faire un CD avec la nuance du passé et du présent.
Pourquoi avez-vous décidé de sortir un album sollicité ?
Parce que, comme avec la signification du titre, il y avait beaucoup de demandes de notre public pour l'album.
Est-ce que vous sortirez plus de chansons dans le style de antlion ?
Nous sommes en train de penser à continuer d'essayer et d'obtenir un style accoustique si nous le pouvons.
Quelques fois, les gens vous comparent aux autres groupes de Nagoya tels que deadman. Que pensez-vous de ces comparaisons ? Est-ce que ces groupes vous ont influencé ?
Que les gens ont supposé que nous étions influencés par eux depuis le début, nous n'en pensons pas en mal. Aussi bien que je pense que nous avons été influencés par beaucoup de groupes, parce que c'est juste une partie de l'ensemble qui sera toujours Sugar, je ne peux pas expliquer comment.
Pensez-vous qu'utiliser des métaphores (etc.) est une bonne façon d'adoucir et de tonifier un peu vers le bas les choses parfois érotiques que vous écrivez ?
Loki : Essentiellement, je suis indirect... Parce que j'ai aimé depuis le début ce que l'on appelle des "métaphores", je pense que c'est devenu comme ça naturellement. Je prends, bien sûr, des thèmes de la littérature, et je les combine aussi avec diverses de mes propres expériences.
Est-ce que votre inspiration en tant que parolier vient de vos propres expériences personnelles, ou bien utilisez-vous votre imagination ?
Loki : J'écris en combinant toutes les choses de mes expériences et de mon imagination. Je ne suis pas seulement biaisé par l'un des deux.
Faîtes-vous des vidéos clips pour promouvoir votre musique ou à usages artistiques ?
Pour les deux.
Vous avez récemment créé une page officielle sur MySpace. Pourquoi avez-vous décidé de commencer à utiliser ce site ?
Nous l'avons faite parce que nous voulons que les gens du monde entier soient aussi touchés par Sugar.
SIZNA, qu'en est-il de votre rêve de collaborer avec Eric Johnson ?
SIZNA : Je sens l'inspiration de son esprit ambitieux parlant à travers les tons des sons originaux.
atsuto, d'où prenez-vous l'inspiration ?
atsuto : Je suis vraiment influencé par Steve Gadd.
Shingo, par qui êtes-vous influencé ?
Shingo : Les groupes que j'aime sont Limp Bizkit, Stevie Salas et Shakatak. Les artistes qui m'ont influencé sont Victor Wooten et Ikuo.
Comment les choses ont été dans Sugar ?
Shingo : Sugar est pour moi un endroit pour apprendre et aussi pour montrer ce que je fait. C'est bien parce que c'est vraiment stimulant. Tous les fans m'ont aussi aidé avec leurs sourires, et je pense qu'ils m'ont accueilli.
Quels pays aimeriez-vous visiter ?
Loki : Je veux faire le tour des pays d'Europe. Personnellement, j'aimerai spécialement visiter la République Tchèque, mais ça ne concerne pas les lives.
SIZNA : L'Allemagne.
atsuto : J'aimerai aller dans un endroit comme l'Europe. J'aimerai essayer la nourriture, et en rapport avec la musique, il semble qu'il y a beaucoup de gens passionnés et j'aimerai bien entendu faire des concerts là-bas.
Shingo : En Amérique.
_____________________________________________
Interview de Lilia Tombs
Traduction française : Paranoia-Extrasystole
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire